Az alábbiakban közzétesszük XIV. Leó pápa «Mutua Concordia» kezdetű, «Motu Proprio» formájában kiadott apostoli levelét, amellyel módosítja a Keleti Egyházak Kánonjainak Törvénykönyve 106. és 126. kánonját:
A saját jogú (sui iuris) keleti egyház atyja és feje (Pater et Caput) és a püspöki méltóságban részes testvérei közötti kölcsönös egyetértés – akik együtt alkotják a Püspöki Zsinatot – a keleti egyházi hierarchia közösségének lelke.
A Püspöki Zsinat a pátriárka megválasztásának eredendő közege. Ez a pátriárka prímási szolgálatában a kollegialitás belső hivatását vonja maga után, amely egy ősi és csodálatos hagyományban gyökerezik. A keleti katolikus egyházakban indokolttá vált a Püspöki Zsinatok hatásköreinek elismerése és kiterjesztése, ami a felekezetközi kapcsolatok fényében is szembetűnően helyénvaló, különös tekintettel az ortodox egyházak teológiai érzékenységére és gyakorlatára.
A katolikus pátriárkai és nagyérseki egyházakban erre a szinodalitásra folyamatosan törekedni kell, és ápolni kell azt a közös felelősségvállalás keretében, amelyet – miután a Pater et Caput megválasztásának aktusával magukra vállaltak – az egyház lelkipásztori kormányzása és a Püspöki Zsinat rendes működése során is gyakorolni kell.
Ha ez a sajátos egyházi harmónia súlyosan megsérülne, azt a püspöki közösség keretein belül helyre kell állítani: bár a pátriárka lényegénél fogva Első, és nem csupán a Püspöki Zsinat elnöke, nem tekinthető a zsinattól függetlennek.
Amennyiben a Pater et Caput és a többi püspök közötti szent kötelék helyrehozhatatlanul károsodna, az olyan súlyos sebet jelentene, amelyet orvosolni kell – amint azt számos keleti főpásztor is szorgalmazta. E folyamat módozatait illetően a fent említett okokból helyénvaló olyan gyakorlathoz folyamodni, amely mindenekelőtt a püspöki kollegialitás elvének megnyilvánulását teszi lehetővé.
Ezért helyénvalónak tűnik, hogy a közösség jóvátehetetlen megromlásának orvoslása – a Római Pápához való fordulás jogának fenntartásával – az egyes pátriárkai egyházak zsinati gyűlése révén történjen, hogy – miként azt Antiochiai Szent Ignác idézte – az összecsengő egyetértés harmóniájában, az egységben Isten dallamát átvéve, egyetlen hangon énekeljünk (vö. Levél az efezusiakhoz, 4).
Ezért olyan különösen rendkívüli helyzetekben, amelyek a közösség súlyos és jóvátehetetlen megromlásával járnak, a Püspöki Zsinatnak képesnek kell lennie olyan kánoni hatalom gyakorlására, amely lehetővé teszi számára, hogy a pátriárkát felelősségre vonja saját tevékenységéért.
Annak érdekében, hogy a keleti pátriárkai egyházak – és értelemszerűen a nagyérseki egyházak (vö. CCEO 152. kánon) – belső autonómiája teljességgel kifejezésre jusson, ezen Apostoli Szék sajátos előjogainak érintetlenül hagyásával elismerem és elrendelem az illetékes Püspöki Zsinatok hatáskörét a megsértett közösség helyreállítására, akár saját pátriárkájuk súlyos okból történő elmozdítására is a hivatalából, olyan eljárás keretében, amely a jogszabályok megtartása mellett biztosítja számára a Zsinat előtti teljes védelemhez való jogot.
Mivel a Keleti Egyházak Kánonjainak Törvénykönyve nem tartalmaz olyan rendelkezést, amely meghatározná az ilyen esetekben követendő eljárást, szükségesnek tartottam egy szabályozott eljárás megállapítását a pátriárka Püspöki Zsinat általi, hivatalból való elmozdítására. Kizárólag a Római Pápa jogkörébe utaltam a zsinati döntéshez való beleegyezés megadását, annak biztosítása érdekében, hogy a Zsinati Atyák teljes szabadsága garantálva legyen döntésük kifejezésében, védve minden esetleges belső vagy külső, jogtalan nyomástól.
Ezért – miután kikértem a Törvényszövegek Dikasztériuma és a Keleti Egyházak Dikasztériuma véleményét – úgy ítéltem meg, hogy gondoskodom a Keleti Egyházak Kánonjainak Törvénykönyve 106. és 126. kánonjának módosításáról.
Mindezeket mérlegelve a következőket rendelem el:
1. cikk. A 106. kánon a 2. § után a következő új paragrafussal egészül ki:
„3. § Amennyiben a pátriárka elmulasztja az előző paragrafusokban meghatározott kötelezettségeinek teljesítését, a pátriárkai egyház Püspöki Zsinatát jogszerűen összehívhatja a püspökszentelésben legidősebb, szavazati joggal rendelkező püspök; ha pedig ő is elmulasztja az összehívást, ez a jogkör a püspökszentelésben soron következő, erre rendelkezésre álló, szavazati joggal rendelkező püspököket illeti meg.”
2. cikk. A 126. kánon a következőképpen módosul:
„1. § A pátriárkai szék a pátriárka halálával vagy lemondásával üresedik meg.
2. § A pátriárka lemondásának elfogadására a pátriárkai egyház Püspöki Zsinata rendelkezik hatáskörrel, miután kikérte a Római Pápa véleményét; kivéve, ha a pátriárka közvetlenül a Római Pápához fordult.
3. § A pátriárkai egyház Püspöki Zsinata által súlyosnak elismert okból ugyanezen Zsinat – a 106. kánon 1. § 3. pontja, valamint a 108. kánon 3. §-a rendelkezéseinek megtartásával összehívva – felkérheti a pátriárkát a tisztségéről való lemondásra.
4. § Ha a pátriárka a 3. §-ban említett felkérést követően nem mond le tisztségéről, a püspökszentelésben legidősebb, szavazati joggal rendelkező püspök gondoskodik a Zsinat új elnökének megválasztásáról. Az új elnök a pátriárka hivatalból való elmozdítását a Zsinat szavazati joggal rendelkező tagjai legalább kétharmadának titkos szavazására bocsátja, a pátriárkának a Zsinat előtti védekezésre való joga megtartásával. Az elnök a lehető leghamarabb tájékoztatja a Római Pápát, akit megillet a beleegyezés megadásának joga az elmozdításhoz, amely a pátriárkai szék megüresedését eredményezi.
5. § A pátriárkai egyház Püspöki Zsinatának hatásköre a 62. kánon alkalmazásának mérlegelése az elmozdított pátriárka tekintetében.”
Amit ebben az Apostoli Levélben elhatároztam, elrendelem, hogy az – minden ezzel ellentétes rendelkezés ellenére, még ha az külön megemlítést érdemelne is – szilárd és maradandó hatállyal bírjon, kihirdetése a L’Osservatore Romano napilapban való közzététellel történjen meg, azonnal hatályba lépve, majd ezt követően jelenjen meg az Acta Apostolicae Sedis hivatalos közlönyében.
Kelt a Vatikánban, 2026. augusztus 29-én, pápaságom második évében.
XIV. LEÓ PÁPA
forrás: Bollettino
kép: Vatican News
