XIV. Leó pápa ma délután a VI. Pál-teremben találkozott a római egyházmegye fiataljaival.

Az alábbiakban közöljük a pápa beszédét, amelyet a jelenlévőkhöz intézett:

A Szentatya köszöntése a fiatalokhoz a találkozó előtt

Innen köszöntünk benneteket. A képernyőkön egy kicsit követhetitek az eseményeket. Innen indulok a VI. Pál-terembe. Egy kicsit hallhatjátok majd… Mennyire szeretném, ha mindannyian együtt lehetnénk, nemcsak a képernyőkön keresztül, hanem személyesen is, mert a találkozásban érezzük igazán jól magunkat.

És azért érezzük jól magunkat, mert mindannyian testvérek vagyunk Jézus Krisztusban, aki a legjobb barátunk. Köszönöm, hogy itt vagytok! Látom, hogy más országokból is érkeztetek: bienvenidos.

Nos, akkor megyek tovább: köszönöm! Próbáljuk meg együtt valóban megélni a barátság, a testvériség és az együttlét lelkületét, mert tudjuk, hogy amikor egységben vagyunk, nincs olyan nehézség, amelyet ne tudnánk legyőzni.

Az egyedüllét sokszor szenvedést jelent. De amikor barátokkal vagyunk, amikor a családunkkal vagyunk, amikor azok vesznek körül bennünket, akik szeretnek minket és jót akarnak nekünk, akkor képesek vagyunk tovább haladni. Őrizzétek meg mindig ezt a bátorságot! És adja meg nektek Jézus mindig a hitet, azt a képességet, hogy ki tudjátok mondani: „Igen, Uram, követlek, veled járok.” Tudjuk, hogy Jézus mindig velünk van, mindig velünk jár. Isten áldjon meg benneteket!

A pápa köszöntése a Petrianóban jelenlévőkhöz, mielőtt megérkezik a VI. Pál-terembe

Isten hozott benneteket! Ti, rómaiak, valóban bátrak vagytok, és sokan eljöttetek! Köszönöm, köszönöm mindannyiótoknak. Most itt köszöntelek benneteket, majd a képernyőkön követhetitek a folytatást, és reméljük, hogy találkozunk is – de mindig jobb személyesen találkozni, nem igaz? Nemcsak a képernyőkön keresztül.

Nagyon fontos, hogy törekedjünk az emberi kapcsolatok építésére, a jó barátságokra, és mindenekelőtt a Jézussal való barátságra. Minden jót kívánok mindenkinek. Viszontlátásra!

A Szentatya beszéde

Kedves fiatalok, szeretettel köszöntelek benneteket!

Köszöntöm mindazokat is, akik a szabadban, a hidegben tartózkodnak, és a téren felállított kivetítőkön, illetve a Sant’Uffizio épülete előtt követik a találkozónkat. Valóban: mindnyájatokat szeretettel üdvözlöm! Nagy öröm számomra, hogy veletek lehetek, és hogy lehetőségem van megosztani veletek ezt a közös keresést, ezt a vágyat, hogy választ adjunk nemcsak az imént elhangzott kérdésekre, hanem az élet sok más kihívására is. Megosztom veletek: közvetlenül azelőtt, hogy ma este ideindultam, üzenetet kaptam az egyik unokahúgomtól, aki szintén fiatal. Azt írta: „Nagybácsi, hogyan bírod a világ annyi problémáját, annyi aggodalmat?” – és feltette ugyanazt a kérdést: „Nem érzed magad egyedül? Hogyan tudod mindezt hordozni?” A válasz pedig nagyrészt ti vagytok. Mert nem vagyunk egyedül.

Később még szólok arról, mit jelent együtt lenni, és megélni ezt a lelkületet, ezt a lelkesedést, különösen ezt a hitet a nehéz pillanatokban is, amikor egyedül érezzük magunkat, amikor nem tudjuk, hogyan tovább. Ha emlékezünk a hit szépségére, az öröm szépségére, arra, milyen ajándék fiatalnak lenni, együtt lenni és együtt keresni, akkor valóban tudhatjuk a szívünk mélyén: soha nem vagyunk egyedül, mert Jézus velünk van. Szeretnék egy szót szólni egy fájdalmas eseményről is – Baldo bíboros már utalt rá. Mindannyiunkat mély szomorúsággal és fájdalommal tölt el annak a negyven fiatalnak az elvesztése, akik Crans-Montanában vesztették életüket. Emlékeznünk kell arra, hogy az élet mennyire értékes, és hogy soha nem feledkezhetünk meg a szenvedőkről. Ezeknek a családoknak, akik még mindig gyászban élnek, most meg kell találniuk az utat a fájdalom elhordozásához. Éppen ezért olyan fontos az imádságunk és az egységünk: maradjunk mindig együtt, barátként, testvérként.

Nagy szeretettel köszöntöm mindazokat a papokat és szerzeteseket is, akik ma délután elkísérnek bennünket. Köszönöm nektek, őszinte hálával!

Ahogyan a találkozó elején vetített videóban is felidéztük, a Szentév kezdetén itt, Rómában rendkívül erőteljes pillanatot éltünk át, amikor a világ minden tájáról érkezett fiatalok ezrei gyűltek össze. Különböző nyelvek és kultúrák képviselői egyesültek ugyanabban az imádságban, örömteli dicséretet emelve Istenhez, és szívből kérve a békét a népek számára. Most, ezen a „ti” találkozótokon a pápával, ti, római fiatalok, megújítjátok azoknak az emlékezetes napoknak a lelkületét, és elkötelezitek magatokat arra, hogy ne csupán a remény zarándokai, hanem annak tanúi is legyetek. De hogyan lehetünk valóban tanúk?

Válaszként hadd kapcsolódjam Matteo szavaihoz, aki sok fiatal magányáról beszélt, valamint az azt kísérő csalódottságról, tanácstalanságról és unalomról. Amikor ez a szürkeség elhalványítja az élet színeit, megtapasztaljuk, hogy az ember akkor is elszigetelődhet, amikor sokan veszik körül. A magány ilyenkor mutatja meg a legrosszabb arcát: nem hallgatnak meg bennünket, mert elnyel a vélemények zaja; nem látunk tisztán, mert elvakítanak a töredékes képek. A kapcsolatok nélküli „összekapcsoltság”, a szeretet nélküli tetszésnyilvánítás csalódást okoz, mert az igazságra vagyunk teremtve – és amikor az hiányzik, szenvedünk. A jóra vagyunk teremtve, ám az eldobható élvezetek álarcai elárulják legmélyebb vágyainkat.

Mégis, a csüggedés ezekben a pillanataiban képesek vagyunk finomítani érzékenységünket. Ha figyelmesen hallgatunk és kinyitjuk a szemünket, a teremtett világ emlékeztet arra, hogy nem vagyunk egyedül: a világ kapcsolatok szövedéke, az elemek és az élőlények közötti kötelékek rendszere. És mégis, bár továbbra is belélegezzük a számunkra készen álló levegőt, kifulladtnak érezzük magunkat; bár eszünk, akár jó ételt is, nem lakunk jól, és a víz sem oltja szomjunkat. A természet bősége önmagában nem elég számunkra, mert mi nem csupán az vagyunk, amit eszünk, iszunk és belélegzünk. Egyedülálló teremtmények vagyunk minden más között, mert magunkban hordozzuk Isten képmását, aki az élet, a szeretet és az üdvösség kapcsolata.

Ezért amikor magányosnak érzed magad, emlékezz arra, hogy Isten soha nem hagy el. Az Ő közelsége ad erőt ahhoz, hogy megtedd az első lépést az felé, aki magányos, és mégis ott van közvetlenül melletted. Az ember akkor marad egyedül, ha kizárólag önmagára tekint. A felebaráthoz való odafordulás viszont Isten képmásává tesz téged abban, ahogyan Ő jelen van az életedben. Amiként Ő reményt hoz a te életedbe, úgy te is továbbadhatod azt a másiknak. Így együtt válhattok a közösség és a testvériség keresőivé. És itt szeretném hangsúlyozni, milyen szép volt az a fogadtatás, amelyet ti, mint Róma Egyháza, oly sok fiatalnak nyújtottatok, akik a jubileum idején a világ minden tájáról érkeztek. Valóban lenyűgöző volt!

Ám a magány sokszor valóság, és sokan szenvednek tőle. Ezt szemlélve írta Salvatore Quasimodo ezeket a híres sorokat: „Mindenki egyedül áll a föld szívén, / átszúrva egy napsugárral: / és máris este van.” [1] Ami elkerülhetetlen sorsnak tűnhet, valójában ébredésre hív: ugyanaz a föld hordoz minden embert, és ugyanaz a nap világít meg mindent. A sugár, amely áthatol rajtunk – vagyis behatol lelkünk repedéseibe –, nem múló fény, amely felkel, majd lenyugszik, hanem az Igazság Napja, Krisztus maga. Ő felmelegíti szívünket, és szeretetével lángra gyújtja.

A Jézussal való találkozásból fakad az az erő, amely képes megváltoztatni az életet és átalakítani a társadalmat. Amint Francesca és Michela is megjegyezték, az evangélium fénye valóban megvilágítja kapcsolatainkat: mindennapi szavakon és gesztusokon keresztül terjed, és mindenkit bevon melegébe. Így a szürke és névtelen világ vendégszerető, emberléptékű hellyé válik, éppen azért, mert Isten lakja. Örömmel tölt el, hogy környezetetekben hiteles kapcsolatokat éltek meg: amit a római plébániákon, az oratóriumban és az egyesületekben tapasztaltok, nem tarthatjátok meg magatoknak! Ne számítsatok arra, hogy a világ tárt karokkal fogad majd benneteket: a reklám – amely fogyasztásra akar ösztönözni – nagyobb közönséget ér el, mint a tanúságtétel, amely őszinte barátságokat épít. Cselekedjetek tehát örömmel és kitartással, tudva, hogy a társadalom megváltoztatásához mindenekelőtt önmagunkat kell megváltoztatnunk. Ti már megmutattátok nekem, hogy képesek vagytok erre, és arra is, hogy valódi baráti kapcsolatokat építsetek. Így lehet megváltoztatni a világot, így lehet a béke világát felépíteni!

Megkérdeztétek, mit kívánok nektek. Imáimban mindegyikőtök számára jó és igaz életet kérek, Isten akarata szerint. Röviden: szent életet kívánok mindenkinek. Hadd mondjak itt valamit: tudjátok, hogy a „szent” szó ugyanabból a gyökből ered, mint az „egészséges”, és hogy ha valóban szentek akarunk lenni, akkor az egészséges élet megélésével kell kezdenünk. Segítenünk kell egymást abban, hogy felismerjük és elkerüljük mindazt, ami rombol – így például a függőségeket, amelyek sajnos sok fiatal életét terhelik. Mi magunk vagyunk a tanúság: az igazi barátok azok, akik elkísérnek, akik valóban egészséges életet tudnak felkínálni. Mert mindannyian a szentségre vagyunk meghívva. És ez rajtatok is múlik. Ne féljetek vállalni ezt a felelősséget! Nem kívánok kevesebbet tőletek, mert szeretlek benneteket: valóban az él, aki Istennel él, az élet szerzőjével és megváltójával. Így lehetünk mindannyian szentek ebben az életben. Az Úr nem elvont eszmék tanításával teszi jóvá az életet, hanem azzal, hogy életét adja értünk (vö. Jn 10,10). Korának kihívásai közepette egy másik költő, Clemente Rebora, akit lenyűgözött ez az ajándék, így kiáltott fel: „Íme a biztos remény: a Kereszt. / Rátaláltam arra, aki előbb szeretett, / aki szeret és megtisztít, a Vérben, amely tűz: / Jézus, a Legfőbb Jó, a végtelen Szeretet, / a Szeretet, amely Szeretetet ajándékoz, / a Szeretet, amely mélyen a szívben él.” [2] A fénysugár, amely áthatol rajtunk, látható és tapasztalható! Ez az igazi szeretet: hűséges és önzetlen. Ismeri a szívünket, és megszabadít a félelemtől. A béke pedig az a gyümölcs, amelyet Isten szeretete érlel bennünk. Ha megízleljük, tovább tudjuk adni azoknak, akik nem érzik magukat szeretve; a kicsinyeknek, akiknek különösen nagy szükségük van a figyelemre; azoknak, akik tőlünk egy megbocsátó gesztust várnak. Kedves fiatalok, társadalmi és politikai elköteleződésetek, családi, iskolai és egyházi szolgálatotok induljon a szívből – és gyümölcsöt fog teremni. Induljon Istentől – és szent lesz.

És szeretnélek benneteket arra is meghívni, hogy idézzétek fel, amit a jubileumotok nagy virrasztásán mondtam nektek: „A Krisztussal való barátság, amely a hit alapja, nem csupán egy a sok segítség közül a jövő építéséhez: ez a mi vezércsillagunk. […] Amikor barátságaink ezt az intenzív Jézussal való kapcsolatot tükrözik, akkor valóban őszintévé, nagylelkűvé és igazzá válnak.” Így valóban igaz, hogy „a barátság képes megváltoztatni a világot”, és „a békéhez vezető úttá” válik (Virrasztás, Tor Vergata, 2025. augusztus 2.). Ez a vágyam összecseng Ferenc pápa szavaival, aki két – látszólag egymásnak ellentmondó – kifejezést kapcsolt össze, hogy leírja azt a csalódottságot és rabságérzést, amelyet olykor ti is megtapasztaltok. Azt mondta: „elveszettek vagyunk” és „tele vagyunk”. Pontosan kifejezi azok helyzetét, akiknek sok mindenük van, de hiányzik a lényeges. Igen: a szétszórtsággal teli szív nem találja meg az utat, ám aki vágyik rá, már el is kezd megszabadulni attól, ami akadályozza. Az elégedetlenség az igazság visszhangja: nem kell megijedni tőle, mert világosan megmutatja, milyen üresség torlaszolja el az életet, és miként silányul puszta eszközzé más célok szolgálatában.

Mit tehettek „konkrétan, hogy megtörjétek ezeket a láncokat”? Mindenekelőtt: imádkozzatok. Ez a legkonkrétabb cselekedet, amelyet a keresztény megtehet a mellette élőkért, önmagáért és az egész világért. Az imádság a szabadság cselekedete, amely széttöri az unalom, a gőg és a közöny bilincseit. A világ lángra gyújtásához égő szívre van szükség! És ezt a tüzet Isten gyújtja meg bennünk, amikor imádkozunk – különösen akkor, amikor befogadjuk és imádjuk Őt az Eucharisztiában, amikor találkozunk Vele az evangéliumban, amikor a zsoltárokban énekeljük Őt. Így tesz bennünket képessé arra, hogy a világ világossága és a föld sója legyünk.

Vegyetek példát a legnagyobb költőnőtől, Máriától, a Boldogságos Szűz Máriától. Ő így énekelt:„Magasztalja lelkem az Urat, és szívem ujjong Üdvözítő Istenemben” (Lk 1,46–47). Bátorság kell ahhoz, hogy ma tanúságot tegyünk erről az örömről! És buzgóság kell ahhoz, hogy úgy szeressünk, ahogyan az Úr szeretett bennünket. Mégis éppen ez az, ami – ahogyan ti mondtátok – segít „nem tovább halogatni, hanem valóban élni”. Nem emberfeletti erőfeszítésekről van szó, és nem is arról, hogy időnként jótékony cselekedeteket hajtsunk végre, hanem arról, hogy olyan férfiakként és nőkként éljünk, akiknek Krisztus a szívében él, akik hallgatnak rá mint Mesterre, és követik Őt mint Pásztort.

Tekintsetek a szentekre: milyen szabadok! Velük együtt haladjunk tovább utunkon, jól tudva, hogy az élet igazi javait nem lehet pénzért megvásárolni, sem fegyverrel megszerezni, hanem egyszerűen ajándékozni lehet – mert Isten mindenkinek szeretettel ajándékozza azokat.

Köszönöm mindnyájatoknak, hogy eljöttetek! És köszönöm – valóban köszönöm! –, hogy velem együtt szeretitek ezt a mi római Egyházunkat. Róma Egyháza él! Most pedig megáldalak benneteket, szeretteiteket és barátaitokat. Köszönöm!

Viszontlátásra, és áldott utat!

[1] vö. S. Quasimodo, Ed è subito sera, Milano 2016.

[2] vö. C. Rebora, Le poesie, Milano 1994.

forrás: Bollettino
kép: Vatican Media